雷米往后退一步。
“您要离开我?”
“我去问一下我的女主人,我自己作不了主,您明白。”
“噢!那自然;不过,请允许我亲自去介绍一下自己,我要详详细细地向她解释我的使命。”
“不,不,谢谢,夫人说不定还在睡觉,她的睡眠对我来说是神圣的。”
“那就悉听尊便。再说,除了我主人要我捎的那几句话,再也没有别的话要对您说了。”
“捎给我的?”
“捎给您和年轻夫人的。”
“您的主人,德·布夏日伯爵先生,是吧?”
“正是他本人。”
“谢谢,先生。”
他一关上门,那老年人的模样,除了秃顶和布满皱纹的脸以外,顿时完全消失得无影无踪,他三脚并成两步,奔上楼梯,他奔得那么快,而且体力是那么充沛,谁见了都会说,这个不一会以前像有六十岁的老头儿只不过二十五岁。
“夫人!夫人!”雷米一见狄安娜就气急败坏地喊道。
“嗯,又有什么事,雷米?公爵没走吗?”
“走了,夫人,可是这儿有个比他还要坏一千倍、还要可怕一千倍的魔鬼;对这个魔鬼,我六年来天天都在祈求天主为我报仇,就像您对他的主人所做的那样,而且我也像您所做的那样,等待着自己报仇的机会。”
“这么说是奥里依?”狄安娜问。
“正是奥里依,这个无耻的东西在那儿,就在楼下,像一条被邪恶的同谋遗忘的游出窝来的毒蛇。”
“遗忘,你说遗忘,雷米?啊!你错了,你是了解公爵的,你应该知道,只要是他自己能够干的坏事,他决不会轻易放过,他会千方百计去干的;不!不!雷米,奥里依不是给忘在这儿,而是为了某一个企图留在这儿的,相信我吧。”
“哦!对于他,夫人,凡是您要我相信的我都相信。”
“他认出我吗?”
“我看没有。”
“他认出你了?”
“啊!我,夫人,”雷米带着凄切的笑容回答,“我,没有人会认出我的。”
“说不定他猜到我是谁了?”
“没有,因为他要求见您。”
“雷米,我对你说,如果说他没有认出我,那他也在怀疑我。”
“既然如此,再简单不过啦,”雷米神情阴郁地说,“我感谢天主这么清楚地为我们指明了道路;镇子是空的,这个无耻的家伙是一个人,就像我也是一个人……我瞧见他腰里有一把匕首……我的腰间有一把大刀。”
“等一下,雷米,等一下,”狄安娜说,“我不是要您饶了这恶棍的一条命,不过,在杀死他以前,应该弄清楚他想要把我们怎么样,看看在我们现在的处境,有没有办法来利用他想对我们干的坏事。他对您是怎么自我介绍的,雷米?”
“说他是德·布夏日先生的管家,夫人。”
“您瞧,他在说谎,这就是说,说谎对他有好处。我们要弄清楚他的企图,但不能让他知道我们的意愿。”
“我按您的吩咐行事,夫人。”
“目前,他有什么要求?”
“陪同您。”