天锡小说网

第73部分（第3页）

“不要紧，不要紧！”年轻女人望着雷米说。

“您尽管吩咐，夫人，您尽管吩咐，”雷米说，脸上显露出极其坚毅的神情。

“请您别慌，夫人，”亨利说，“公爵马上就要走了，再过一刻钟就只剩下你们，你们就可以自由了。请允许我恭敬地向您致敬，并且再一次对您说，直到我生命的最后一息，我的心都为您而跳动，也是您给了它跳动的力量的。再见了！夫人，再见！”

伯爵像在祭台前那样虔诚地鞠了一躬，往后退了两步。“不！不！”狄安娜像发烧病人那样神志不清地嚷道，“不，这不是天主的意愿；不！天主已经杀死了这个人，不会再让他复活的，不，不，先生；您弄错了，他已经死了！”

正在这时，仿佛是回答这祈求上天怜悯的悲怆呼唤似的，街上响起了亲王的声音：

“伯爵，”这个声音说，“伯爵，我们在等您哪。”

“您听见了，夫人，”亨利说，“再说一次，再见！”

他握了握雷米的手，奔下楼去。

狄安娜走近窗口，像被安的列斯群岛毒蛇的目光慑服住的小鸟那样，浑身颤抖着，痉挛着。

她瞧见公爵骑在马上，他的脸被两个近卫骑兵擎着的火把照得通红。

“啊！他还活着，这个魔鬼，他还活着！”狄安娜在雷米耳边喃喃地说，口气是那么可怕，连这个忠仆也不由得感到惊骇，“他还活着，咱们也得活着，他动身到法国去了：好吧，雷米，咱们也到法国去。”

七十六　　行贿

近卫骑兵们准备出发，在镇上造成一片混乱，他们的出发带走了兵器的碰击声和人的叫喊声，留下一片深邃的寂静。

雷米让这片喧闹声渐渐远去，最后完全消失以后，相信这所房子里空无一人了，这才下楼来到低矮的大厅里，打算为自己和狄安娜的出发作准备。

但是推开大厅的门，他大吃一惊，看到一个男人坐在炉火边上，脸朝着他这一边。

这个人显然是在等候着雷米的出现，尽管他一看见雷米就装出一副毫不在意的样子。

雷米走过去，按着平时的习惯，步履缓慢而吃力，露出秃脑门，看上去完全像一个年迈体衰的老年人。

雷米朝那人走过去，那人因为是背光坐着，所以雷米看不清他的脸。

“对不起，先生，”雷米说，“我还以为这儿只有我一个人，或者几乎只有我一个人呢。”

“我也是这样以为，”对方回答，“不过我很高兴看到自己有了同伴。”

“喔！处境悲惨的同伴，先生，”雷米赶紧说，“因为，除了一个我要带回法国去的生病的年轻人……”

“啊！”奥里依突然装作富有同情心的市民那种热心模样，说，“我知道您要说什么。”

“真的吗？”雷米问。

“对，您要说的是那位年轻的夫人。”

“什么年轻夫人？”雷米嚷道，做好了自卫的准备。

“哎唷！您别发火，我的好朋友，”奥里依回答，“我是儒瓦约兹府里的管家，奉他哥哥的命令来找我这位少主人。伯爵临动身前关照我照顾一位年轻夫人和一位老仆人，他们在随他来到弗朗德勒以后，要回法国……”

这个人一边这么说着，一边朝雷米走过来，笑容满面，显得很热情。

他这一走动，就置身于灯光之下，全部光线都照在他身上。这时雷米可以看清他了。

不过，雷米并没有迎着对方走上前去，反而往后退了一步，他那张有刀疤的脸上有一瞬间流露出一种近似恐惧的表情。

“您不回答，别是我吓着你了吧？”奥里依满脸堆笑地问。“先生，”

雷米装出微弱的嗓音回答说，“请原谅一个可怜的老人吧，他的不幸和伤残使他变得胆怯和多疑了。”

“这样您就更有理由，我的朋友，”奥里依说，“接受一个诚实的同伴的帮助和支持了；何况，正像我刚才对您说的，我从我的主人那儿来，他想必是能得到您的信任的。”

“当然，先生。”