天锡小说网

绛萼双影 酸浆文化纪下卷（第2页）

第四回知堂品悟双影对照话文心

民国初年，北平苦雨斋内，周作人伏案写作，案头摆着两帧小画：一帧是江南田埂的酸浆丛，孩童正弯腰采摘果实，笔触鲜活；另一帧是日本浮世绘中的“酸浆灯”，幽灯摇曳，意境清冷。他指尖摩挲着画纸，想起自己早年在日本留学时，曾见巷口孩童捧着酸浆壳吹奏，那“呜呜”的轻响，与故乡绍兴孩童剥食酸浆的酸甜记忆，在脑海中交织，遂提笔在《过去的工作》中写下：“中国儿童多爱其果实，日本儿童则喜吹其空壳作声。”

周作人对酸浆的认知，藏着他对中日文化的细腻体察。他幼时在绍兴，每到夏日，便和伙伴们跑到田埂上采酸浆，“绛红的壳子捏在手里，像攥着小灯笼，剥开吃果肉，酸得眯眼，却停不下来”。有一次，他得了暑热，喉咙疼得说不出话，祖母便取来蜜渍的酸浆，“一勺下去，酸甜滑过喉咙，那股灼痛感竟消了大半”。后来他才知晓，这是祖辈传下的验方，酸浆“清热生津”的功效，早已藏在童年的味觉记忆里。

留学日本时，他在京都的庭院里再遇酸浆，却见全然不同的景象。秋日的午后，几个日本孩童围在酸浆丛旁，捡起草地上空瘪的宿萼，轮流放在嘴边吹，“声音算不上悦耳，却带着孩童的天真，引得他们阵阵笑闹”。他曾问过当地友人，这果实可否食用？友人摇头：“从未想过，它只是孩子们的玩物，或是庭院里的景致。”那一刻，周作人忽然明白，同一株草木，在不同文化里，竟能生长出截然不同的意涵。

后来，他在研读中日医籍与方志时，更清晰地看到了这种差异的源头：中国的酸浆，从乡野孩童的零食，到游医的临床验证，再到《本草纲目》的典籍记载，每一步都踩着“实践”的脚印，是“药食同源”的生动注脚；而日本的酸浆，从商船传入时的好奇，到孩童手中的玩具，再到文人笔下的和歌与浮世绘，始终循着“审美”的轨迹，成了“物哀”美学的微小注脚。

有一次，周作人在北平的书市上，淘到一本清代《丹阳风物志》，翻到关于酸浆的记载，见其中详述其药用功效与民间验方，再想起日本《和汉三才图会》中对酸浆“形趣”的描摹，不禁在书页旁批注：“草木无别，而人心有殊。华夏重其用，东瀛赏其趣，皆为文化所塑，各有其韵。”他深知，这株绛红的草木，早已超越了植物本身，成为一面镜子，照见两种文化对自然的不同感知——中国的“实用之美”，藏着民生的温度与医者的仁心；日本的“意趣之美”，透着美学的幽微与童真的纯粹。

晚年时，周作人仍常想起酸浆的双重影像。他在随笔中写道：“江南的酸浆是酸甜的记忆，京都的酸浆是轻响的童趣，二者皆好。草木的妙处，正在于能承载不同的文化心事，在时光里，映出双生的影子。”此时的酸浆，已不再是单纯的植物，而是跨越时空的文化使者，在中日两国的记忆里，分别留下了药香与童趣的印记，而周作人的笔墨，正是将这两重印记串联起来的丝线，让人们看清了文化差异中，那同样动人的生命意趣。

结语

一株酸浆，跨越山海，在时光里长出两重模样。在华夏大地，它从田埂间的野果起步，经孩童舌尖的酸甜、医者指尖的辨证、文人笔下的记载，一步步走进《本草纲目》的典籍深处，以酸苦之性、寒凉之质，书写着“实践先于文献”的药用传奇，藏着中国传统医学“源于生活、高于生活”的智慧；在东海彼岸，它化作孩童掌心的玩具、文人笔下的意象，以精巧之形、幽微之韵，融入日本的“物哀”美学，成为承载童趣与诗意的文化符号。

周作人笔下“食其果”与“吹其壳”的差异，从来不是高下之分，而是文化脉络的自然延伸——中国对草木的认知，多始于民生需求，在实用中发掘价值；日本对草木的感知，常源于美学触动，在意趣中赋予内涵。这株绛红的草木，如同一座隐形的桥梁，连接起两种文化对自然的理解，让人们看见，不同的认知背后，皆是对生命细微之美的珍视。

酸浆的故事，终究是人的故事。它在华夏的药香里，藏着医者的仁心与百姓的烟火；在东瀛的童趣里，载着孩童的天真与文人的幽思。而那些跨越时空的文化对话，早已悄悄藏进了每一颗绛红的宿萼里，在风里，在时光里，静静诉说着草木与人心的羁绊。

赞诗

绛萼凝丹跨海疆，一草双影韵悠长。

华夏药香承古意，东瀛童趣入诗行。

本草载得民生暖，浮世绘出月魄

尾章绛萼承风双影同辉照古今

暮夏的风又一次掠过江南田埂，绛红的酸浆萼如旧时模样，垂在翠绿的枝叶间，像极了孩童遗失的小灯笼。村头的稚子牵着祖母的手，弯腰摘下一枚，剥开宿萼，将橙黄的浆果送进嘴里，酸得皱起眉头，随即又笑出声来——这酸甜的滋味，与千年前阿柚、周作人童年记忆里的味道，并无二致。田埂边的老药农正弯腰采摘成熟的酸浆，指尖摩挲着晒干的果实，盘算着送进药铺，为冬日里的咽痛之人备下一份清凉，那身影里，藏着沈砚之、李时珍们代代相传的医者仁心。

东海彼岸的京都庭院，秋日的阳光透过枫叶洒在酸浆丛上，绛红的宿萼随风轻晃。几个孩童蹲在草丛间，小心翼翼捡起落地的空壳，凑在唇边轻轻一吹，“呜呜”的轻响穿过庭院，与浮世绘里“酸浆灯”的幽影重叠。廊下的文人望着这一幕，提笔在和纸上写下短歌，字句间的童趣与松尾芭蕉当年的咏叹，隔着百年时光遥遥相应。

北平苦雨斋的案头，那两帧酸浆小画早已泛黄，却仍清晰映着两种文化的意趣。周作人当年批注的《丹阳风物志》静静躺在书架上，书页间似乎还留着他指尖的温度——正是他的细腻体察，让这株跨越山海的草木，不再是孤立的存在，而是成为照见中日文化差异与共鸣的镜子。

草木无言，却承载着时光的印记与人心的温度。华夏大地上的酸浆，以药香续写着“源于生活”的传承，每一次入药、每一方配伍，都是对民生需求的回应；日本庭院里的酸浆，以童趣延续着“归于意趣”的审美，每一声轻吹、每一笔描摹，都是对自然之美的珍视。它们看似殊途，实则同源，皆因人类对草木的感知，从未脱离“真诚”二字——对实用的真诚，对审美的真诚，对生命细微之美的真诚。

风再次吹过，江南的酸浆浆果坠落在田埂上，日本的酸浆空壳在孩童掌心轻响。这株绛红的草木，终究在时光里长成了最丰盈的模样：一半浸着华夏的药香，一半载着东瀛的童趣，在跨文化的对话里，化作两束温柔的光，照亮着人类与自然相处的永恒智慧——无论以何种方式感知草木，皆是对生命本真的致敬，如绛萼承风，岁岁年年，双影同辉，在岁月长河里，静静流淌，生生不息。