108.与人同行是成为伟人的捷径
与人同行是成为伟人的捷径。交流大有好处:人们可以分享彼此的风格与品味,在不知不觉间,我们的判断力甚至才干都有所增长。让毛躁之人与优柔寡断之人交往,同样,其他气质之人亦应如此。这样,无需苦心费力便能实现中庸。与人调和是一大艺术。相生相反,世界因之美丽,并不停地运转——这种对立既可让物质世界和谐,更能让精神世界融洽。以此原则选择朋友或雇佣仆人,可通融两个极端,找到更有效的中庸之道。
108.Thepathtogreatnessisalongwithothers
Thepathtogreatnessisalongwithothers。Intercourseworkswell:mannersandtasteareshared,goodsenseandeventalentgrowinsensibly。Lettheimpatientmanthenmakeacomradeofthesluggish,andsowiththeothertemperaments,sothatwithoutanyforcingthegoldenmeanisobtained。Itisagreatarttoagreewithothers。Thealternationofcontrariesbeautifiesandsustainstheworld:ifitcancauseharmonyinthephysicalworld,stillmorecanitdosointhemoral。Adoptthispolicyinthechoiceoffriendsanddefendants;byjoiningextremesthemoreeffectivemiddlewayisfound。