但见东西方,
泪水均为君注。
佟丹宰相话音未落,已是泣不成声。接着,舒尔康的一位好朋友走上前去,肃立在墓前,泪水脱眶而出,连声赞颂舒尔康的功德,继之边哭边吟诵道:
君身入土里,
我的心何其忧伤!
世间的乞讨者,
日后该去何方?
君去兮我思念甚啊,
似体落魔鬼罗网。
且看我的面颊上,
泪写的字排成了行;
君读后当得慰藉,
天长日久不忘。
我凭主起誓,
君永在我的心上。
君德行高兮,
我此生不会忘。
每思君之恩德,
热泪不住往下淌。
我每当望他人时,
怀念君之思潮如涌。
情不自禁走去,
心将把君墓拜望。
那个人吟罢,泣不成声。杜姆康国王、佟丹宰相及全体将士声泪俱下,整个山野与穆斯林大军同沉浸在悲伤之中。
送葬完毕,他们回到营帐中。
杜姆康国王叫来宰相佟丹,二人开始商议作战事宜,一连几天几夜。
杜姆康仍然摆脱不掉忧伤痛苦的折磨。他对宰相佟丹说:“相爷阁下,我很想听些古代帝王、先贤名士的言行趣闻,但求安拉消除我心中的忧伤与苦闷,使我摆脱泪水的困扰和折磨。”
宰相佟丹说:“如果听古代帝王将相、先贤名士的言行趣事能解除陛下的忧闷,这倒是一件轻而易举的事情。已故先王在世之时,我就是专司讲故事、诵诗文的。今天夜里,我就给陛下讲个恋人的故事,以便为陛下消愁解闷。”
杜姆康国王听佟丹宰相这样一说,心中高兴不已,只盼夜幕快些降临。
夜幕降临了。杜姆康国王吩咐部下点上灯烛,摆上各种食品和饮料,燃起香,国王大帐中香烟缭绕,灯火辉煌。之后,国王派人去请宰相佟丹、大将白赫拉姆和鲁斯图姆、泰尔卡什以及侍卫官。
片刻后,诸位要员相继到来。杜姆康国王望着宰相佟丹说:“相爷阁下,夜幕已经降临,你答应给我们讲故事,就请实践约言吧!”
宰相回答道:“能为国王陛下及大将们讲故事,我非常高兴,全力效劳。”
讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。
————————
①传说穆萨(即《旧约全书》中的摩西)只身在西奈山封斋静修四十天。期间,曾因请求面见安拉而遭遇山崩之险,穆萨连声悔罪。