天锡小说网

第27部分（第5页）

〔福基亚斯〕

丽天红口，又从浮云中透露出来，

精华难掩，更射出夺目的光彩！

请你用明媚的目光观照这大千世界。

尽管她们骂我丑怪，我却深知美的可爱。

〔海伦〕

晃悠悠脱离了昏厥时包围我的空虚，

我要获得休息，四肢已疲乏得不能支持；

遇到任何意外都得拿出勇气来稳住自己，

这对王后也和对常人一样相宜。

〔福基亚斯〕

你站在我们面前显得崇高而又美丽，

你的目光在命令，请说出你命令的东西！

〔海伦〕

要弥补你们无礼的吵闹所耽搁的时间！

遵照国王的命令，快把牺牲采办！

〔福基亚斯〕

盘、鼎、利斧，一切都在殿上安排齐整，

用水洒，用烟熏，请问用什么作牺牲？

〔海伦〕

国王没有说明。

〔福基亚斯〕

没有说明？哎呀，这话叫人伤心！

〔海伦〕

你感到什么伤心？

〔福基亚斯〕

王后，这祭品是你自己！

〔海伦〕

我？

〔福基亚斯〕

还有这些女子！

〔合唱队〕

唉，多么凄惨！

〔福基亚斯〕

你将被利斧砍头！

〔海伦〕

残忍呀！我这可怜人早有预感！

〔福基亚斯〕