天锡小说网

第26部分（第5页）

最后还得把钢刀磨快，

其余的一切由你去安排。”

他说了以后就催我离开；

主人未提起宰杀什么牺牲

来祭祀奥林普的诸神，

虽然是个疑团，我却不再担心，

一切事情只好听天由命，

吉凶祸福须由神意来完成。

我们尘世人有限生命，

好和歹只忍受切莫抗争。

多少次主祭者的铁斧沉沉，

举起来对准那匍匐在地的牲畜的头颈，

可是终究受阻挠未能完成，

不是敌人袭来，就是神意不允。

〔合唱队〕

未来的事儿不用担忧，

精神抖擞，

大步前去吧，王后！

祸福于人

都是突然临头；

纵然预言可怕，我们不信真有。

特洛耶烟焰弥天，

我们亲眼看见，屈辱的死亡就在目前；

而今我们却在你身边，

殷勤伺侯不倦，

仰望着红日丽天，

犹如你的美丽绝尘寰，

我们拜倒裙边，幸福无限。

〔海伦〕

既来之，则安之！我态度从容，

不再踌躇而踏进这座王宫，

我和它久别，朝思暮想而几乎把它断送，

不知何故又在眼前重逢。

但是跨越崇阶，双脚不能灵活使用，

我童年时却那样飞跃如风。

〔退场〕

〔合唱队〕

哦，诸位姊妹，

你们这些可悲的俘虏，

且把一切苦痛抛在脑后，