慎重的维持与周到的保管,
两者都需费甚多而支出浩繁。
工程是在这般荒地上赶造,
请从战利品中拨出若干金条。
此外,我不得不掬诚奉告,
还需要远方的木材,石灰,石板等材料。
至于搬运,可从教坛上劝告人民来做:
为教堂服务的人,必然得到神的保护。
退下
皇帝
我犯的罪孽深重到这般;
都怪那讨厌的魔术师害我不浅。
大主教
(又转回来,鞠躬到地)
陛下,请原谅!你已把帝国的海滨
赏给那个声名狼藉的人,本应当把他驱逐出境;
还有那儿的什一税,利息,地租和捐款,
你没有献给崇高的教堂以赎罪愆。
皇帝
(厌烦地)
那儿的陆地尚未出现:海水还在泛滥!
大主教
谁有道理和耐心,时机总会来到。
但愿陛下对我们的诺言始终有效!
(退场)
皇帝
(独自一人)
也许我最后会把整个帝国断送完了!
悲剧 第二部 第五幕之旷野
旅客
对呀,果然不错!那儿的菩提树
依然浓荫匝地,老干参天,
我飘泊异乡多年,
又得和它们再见!
仍然是原来地点,
当那惊涛骇浪
把我抛上沙滩,
那所小屋曾收留我在里面!
我要向居停主人祝福,
慷慨助人,一对善良夫妇,