首相
大臣们衷心自豪而态度恭顺,
向陛下鞠躬到地,尽是你的元老重臣,
只要我们忠诚的血液还在脉管中流行,
无不鞠躬尽瘁,唯命是听。
皇帝
我们迄今的工作已达到结论,
还须有文字签署向后代证明!
你们对财产虽然有权自由处分,
但有一个条件:不许随便瓜分。
从我手里领受的可以新增,
但必须全部由长子继承。
首相
为了帝国和臣等的幸福,我欣喜非常,
这极重要的规章将记在羊皮纸上;
再由文官处来誊清和封印,
最后才请陛下御笔签名。
皇帝
那么,现在我让你们全体退朝,
使每个人对这重大日子好好思考。
世俗界的大臣们退场
宗教界大臣
(留下来,感伤地说:)
首相走了,主教留在此间,
一片丹忱迫使我向你进言!
我这慈父般的心肠为你焦虑不安。
皇帝
你在快乐时候还有什么焦虑?说吧!
大主教
正是这个时候我觉得痛苦万分,
你以帝国元首之尊竞与魔鬼结盟!
虽然表面上皇位显得安全,
可惜这是对上帝和教皇的侮慢!
要是教皇知道,即将兴师问罪,
用圣光使你这犯罪国家坠毁。
他并未忘记,你在加冕的日子,
不顾重大时刻,居然解放了魔术师。
从你的皇冠发出第一道敕免的光彩,
却落在被诅咒者的头上,而予基督教以损害。
你应当反躬自责这种犯罪的恩赏,