当夜已不再,就忘记这夜晚吧。
我曾试图把谁拥入臂弯?梦永远不可能被俘获。
我渴求的双手把虚空压在心头,它却碾伤了我的胸口。
五二
灯为什么熄了?
我用斗篷遮住,给它挡风,因此灯熄了。
花儿为什么谢了?
我怀着焦灼的爱,把它贴在心上,因此花儿谢了。
泉为什么枯了?
我用堤坝把它拦起,想为我所用,因此泉枯了。
琴弦为什么断了?
我强拨出一个它力不能胜的音符,因此琴弦断了。
五三
你为何要把我看得羞怯?
我不是来乞讨的。
我站在你的庭院外花园的篱笆前,只是为了打发时间。
你为何要把我看得羞怯?
我未从你的园中采走一朵玫瑰,未摘一枚果实。
在路边,那每个陌生的旅人都可以站立的阴凉下,我只是谦卑地歇一歇脚。
我未采走一朵玫瑰。
是的,我的脚累了,大雨也瓢泼而下。
风在晃动的竹林间呼啸。
云掠过天空,像败军溃逃。
我的脚累了。
我不知道你如何看待我,或是你在门口等着谁。
闪电迷眩了你守望的眼睛。
我如何能知道,你是否可以看见那站在黑暗中的我?
我不知道你如何看待我。
一天结束了,雨暂时停了。
我离开了你花园尽头的树荫和那草地上的座位。
天色已暗;关上你的门吧;我走我的路。
一天结束了。
五四
你提着篮子急匆匆地要到哪里去,夜这么深了,集市也结束了?
他们都挑着担子回家了;月亮在村子树林的上空窥望着。