天锡小说网

第四十五章描写雪景的诗（第2页）

〔南北朝〕徐陵

琼林玄圃叶，桂树日南华。

岂若天庭瑞，轻雪带风斜。

三晨喜盈尺，六出舞崇花。

明朝阙门外，应见海神车。

译文：琼林玄圃的叶子非常美丽，而在日南的桂树开着花，但是它们都不如天庭的祥瑞。现在轻风吹起了雪花，它们斜斜地飘落。早上三次出门，每一次都会看到盈尺的喜气洋洋的春花。到了明天，当你走出阙门，也许就能看到海神的车在远处驶来。

〔唐〕上官仪

禁园凝朔气，瑞雪掩晨曦。

花明栖凤阁，珠散影娥池。

飘素迎歌上，翻光向舞移。

幸因千里映，还绕万年枝。

译文：禁园中凝结朔气，祥瑞的雪遮掩晨曦。花明照亮凤阁，珠子散落在娥池。雪花飘飘迎歌声上升，闪烁的光芒向舞者那里飘移。幸运的因为千里的映照，雪花还绕万年之上。

〔南北朝〕吴均

微风摇庭树，细雪下帘隙。

萦空如雾转，凝阶似花积。

不见杨柳春，徒见桂枝白。

零泪无人道，相思空何益。

译文：微风轻摇着庭院中的树木，细细的飞雪落入竹帘的缝隙。雪花像雾一般在空中飘转着，凝结于台阶好似落花堆积。看不见院中杨柳发芽迎春，只见桂枝上挂满白色的雪花。伤心泪下，愁情无人可以倾诉，这般多情愁思又有何益？

〔宋〕陆游

大雪江南见未曾，今年方始是严凝。巧穿帘罅如相觅，重压林梢欲不胜。毡幄掷卢忘夜睡，金羁立马怯晨兴。

此生自笑功名晚，空想黄河彻底冰。

写下这首诗时，陆游正在江南。

译文：从未在江南见过这么大的雪。大雪压林枝，树梢都被压倒了，毡房里彻夜玩戏赌博忘记睡觉，早上都不想起来。无奈我已经年纪大了，无法过河杀敌了。

〔唐〕罗隐

尽道丰年瑞，丰年事若何。

长安有贫者，为瑞不宜多。

唐代诗人罗隐对雪有不一样的看法。

译文：人人都说“瑞雪兆丰年”，都希望雪多下一会，下大一些，可是长安有很多贫苦的人，这种“瑞雪”不能太多了。

〔清〕纳兰容若

山一程，雪一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。

风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

这一年，纳兰容若出关东巡，塞外风雪凄迷，当风雪一阵一阵地刮下来的时候，词人想家了，他说：家里从未有这样的景象。风雪之时，天寒地冻，最易想家了，你在下雪时，也会想家吗？

〔宋〕俞汝尚