天锡小说网

第29部分（第3页）

“您得留心，先生，因为在那种情况下我就不用剑尖来刺您了。”

“好吧，到那时候我就有了一个理由来恨您，时且会恨到非拚个你死我活不可的地步；然后总有一天，等到您交上坏运的那一天，我就会像您刚才对付我那样逮住您，抱歉得很，我就会杀了您。”

埃尔诺通把长剑插入鞘内。

“您是个怪人，”他说，“我打心眼里可怜您。”

“您可怜我？”

“是的，因为您的痛苦一定很深。”

“很深。”

“您大概从来没有恋爱过？”

“从来没有。”

“可是您至少有一些激情吧？”

“有一种。”

“妒忌，您对我说过了。”

“是的，这使得我的激情全都达到了一种无法形容的耻辱和不幸的地步：一个女人在她爰别人而不爱我的时候，我才爱慕她，一块金子摸它的是另一个人的手时，我才喜欢它，我总是通过对比而感到骄傲；我借喝酒来烧旺胸中的怒火，也就是说，在这怒火持续不下去时给它加点油，让它像雷电一样炸响、闪光。啊！是啊，是啊，您说得对，德·卡曼日先生，我是不幸的。”

“您没试过变得好一点吗？”埃尔诺通问。

“试过，但没有成功。”

“那么，您指望什么？打算怎么办昵？”

“一株有毒的植物，它能怎么办呢？它跟别的植物一样开出花来，有些人还知道能从中提炼出有用的物质。熊和猛禽能怎么办呢？它们咬别的动物；可是有些饲养它们的人能训练它们去狩猎：这就是我现在的情况，也是我在德·艾佩农先生和德·卢瓦涅克先生手里可能是的情况，直到有一天他们会说：‘这株植物是有害的，咱们拔了它，这头野兽是会伤人的，咱们杀了它。’”

埃尔诺通有些冷静下来了。

圣马利纳对他来说不再是一个发怒的对象，而是一个研究的对象，对于这个在环境的影响下向他吐露了这番奇特的心曲的男子，他不由得产生了一种近乎悲悯的感情。

“您有很好的长处，定能有个很好的前程的；有了很好的前程，就会治好您的病痛。”他说；“接照您的本能去发展吧，圣马利纳先生，您会在战场上或者在政界中获得成功的；到那个时候，您居于别人之上，您就会恨得少一些了。”

“任凭我爬得多高，任凭我的根扎得多深，总会有更高一等的前程在我之上，把我的心刺伤；在我之下，也会有冷嘲热讽扎痛我的耳朵的。”

“我同情您，”埃尔诺通又说了一遍。

谈话就此停住了。

埃尔诺通向他那匹缰绳系在树上的马走去，解开了缰绳，骑上马背。

圣马利纳的缰绳一直没离过手。

他们走上回巴黎的大路，两个人都缄默不语，神情黯淡．一个是因为听了那番话，另一个是因为讲了那番话。

陡然间埃尔诺通向圣马利纳伸出手去。

“您愿意让我来试试，治好您的病吗？”他对圣马利纳说，“怎么样？”

“请您一句话也别再说了，先生，”圣马利纳说；“不，您别试了，您肯定会失败的。相反，恨我吧，您那样做了，我会赞美您的。”

“我再说一次，我同情您．先生．’埃尔诺通说。

一个钟头以后．这两个骑士回到了卢佛宫，向四十五卫士之家走去。

国王出门了，要到晚上才能回来。

三十一　　德·卢瓦涅克先生怎样对四十五卫士发表演说

两个年轻人各自守在自己小房间的窗口，等着国王回宫。

他俩待在那儿，各自想着迥然不同的心事。