“去她的,我知道小孩是怎么来的。我很确定最近没人碰我们。”
“所以是她自己的想象啰?”
“我想是吧。”
“嗯。迈尔斯,你一直很帮忙,也帮了很多忙。你说过不会再伤害卡伦,所以假如这真的是你做的,我一定会很吃惊。我在想,其他人是否也有意见想分享?你是否愿意退回去,让我们看看有没有别人想跟我说话?咱们下次见啰。”
“好。再见。”
“再见。”
我等了一会儿,卡伦的表情也逐渐恢复正常——至少是我习惯的,认定是正常的那个卡伦。然后,她的表情越来越柔和,带点女孩子气又有点犹豫。我继续等待。
“喂?”我说。
“这里好黑喔,”声音又细又小。
“你在哪儿?”我问道。
“在衣橱里。我和西娅。”
“是你吗?克莱尔?”
“嗯。”
“你们在衣橱里做什么?”
“躲起来。”
“你们在躲谁?”
“躲人。如果被他们找到,他们会伤害我。”
“那西娅呢?”西娅也是新出现的——第18个?詹森以为只有17个。
“她来陪我,”克莱尔继续说下去,“只要我很害怕,西娅就会陪我。”
我这才明白,她认为过去曾伤害她的男人还会继续伤害她。也许我能帮上忙。假如我没记错,克莱尔大概7岁,她应该有能力理解时间推移的概念。
“现在是哪一年?克莱尔?”
“哪一年?”
“嗯,你能告诉我吗?”
“1967年。”
“你最近一次受伤就是在1967年,是吗?”
“是啊,怎么了?”
“请你好好听我说,克莱尔。我要说的话也许会吓你一跳,不过,说不定能对你有帮助。”
“好。”
“现在已经不是1967年了。现在是1994年,1994年11月底。已经过了27年。卡伦的父亲已经死了,其他伤害你的人应该也都不在人世了。再也没有人会伤害你了。”我耐心等待她明白过来。
“我不相信。”
“你问问凯瑟琳和霍尔顿,现在是哪一年?”
“好,等我一下。”
克莱尔离开几分钟。卡伦呆滞地坐着,面无表情——直到克莱尔回来。
“你说对了!”她的脸庞亮了起来,“你说卡伦的爸爸,还有那些人都不会再伤害我了?永远都不会吗?”
“不会,再也不会了。如果你不想躲进衣橱就不用再躲了。说真的,假如你愿意,你可以在别人出来时观察一下其他人。我会帮助你适应的。”