“啊,给你,年轻人。看来你在贝尔托米案上没有取得多大进展。”
“为什么”范弗洛喃喃自语:“你知道的。。。。。。”
“我知道你把一切都搞得一团糟,直到看不到希望,所以你准备放弃。”
“但是,莱科克先生,不是我。。。。。。”
莱科克站起身来,在房间里走来走去,突然,他面对着范弗洛,用轻蔑讽刺的语气说道:
“松鼠先生,如果一个人滥用雇佣他的人的信任,泄露的信息足以导致起诉错误的气味,为了自己的愚蠢虚荣牺牲正义和不幸者的自由,你会怎么想?”
范弗洛带着一副惊恐的神色往回走。
“我应该说”他结结巴巴地说:“我应该这样说。。。。。”
“你会说这个人应该受到惩罚,被解雇,你说得对。一个职业越不受尊重,属于这个职业的人就越值得尊敬。然而你却一直在欺骗你。啊!范弗洛少爷,我们雄心勃勃,我们试图让警察为我们自己的观点服务!我们让正义偏离了方向,我们走自己的路。一个人必须更狡猾我的朋友,你比你更能在没有猎人的情况下狩猎。”
“但是,先生,我发誓。。。。。。”
“安静!你是不是假装说你履行了职责,并把一切都告诉了法官?当其他人告发出纳员时,你承诺告发银行家。。
莱科克先生是真的生气了,还是假装生气了?范弗洛很了解他,他不知道这一切愤怒是否是真的。
“如果你只是有技巧”他继续说道:“但不行,你想成为主人,你不适合做一个熟练工人。”
“你说得对,守护神”范弗洛可怜地说,因为他知道他否认任何事情都是徒劳的:“但是,我怎么能进行这样的事情呢,因为我甚至连一点线索或迹象都没有。”
莱科克耸耸肩。
“你真是个混蛋!难道你不知道,就在你被派去局长那里核实盗窃案的那天,你还持有线索。。。。。。”
“什么!”
“你想知道,是吗?我会告诉你。你还记得你在保险柜门上发现的划痕吗?你仔细检查了一下,确信那是一个新的划痕,只有几个小时时间。你想得很对,这个划痕是在盗窃时留下的。它是用什么做的?显然是用钥匙划的啊。既然如此,你应该同时向银行和出纳要钥匙。其中一个会有一些坚硬的绿色油漆颗粒粘在上面。”
范弗洛张着嘴听了这个解释,听到最后一句话,他用手狠狠地拍了拍额头,喊道:
“我真是个蠢蛋!”
“你给自己起的名字是对的”莱科克先生说:“这个证据就在眼前盯着你,而你却看不到它!这个划痕是破案的唯一线索。
在远处,松鼠非常勇敢地辱骂和蔑视莱科克先生,但是,在他面前,他屈服于这位非凡的人对所有接近他的人施加的影响。
这个确切的消息,他所有秘密行动的这些细微细节,甚至思想,都使他心烦意乱,他想不出莱科克先生是从哪里得到这些消息的,是怎么得到的。最后,他谦恭地说:
“你一定在找这个线索,先生?”
“也许我有,但我并非绝对正确,可能忽略了一些重要的证据。坐下来,告诉我你所知道的一切。”
莱科克不是一个被容易被欺骗的人,所以范弗洛说出了确切的真相,这对他来说是罕见的。然而,当他发言快结束时,一种羞愧的虚荣感阻止了他说出自己是如何被吉普赛和那个胖子愚弄的。
不幸的是,可怜的范弗洛先生总是对自己感兴趣的每一个话题都了如指掌。
“在我看来,松鼠大师,你好像忘记了什么。你跟空马车走了多远?”
范弗洛脸红了,像个有罪的小学生一样低着头。
“噢,先生!”他喊道:“你也知道?你怎么会……”
但他的脑子里突然闪过一个念头,他突然停下来,从椅子上跳下来,大叫道: